tisdag 29 januari 2013

TRANSLATION PROBLEMS...

Since I write  in Swedish the Gooogle translator can make mistakes..
And the meaning can be diffferent than in the language that you use....
And thanks for all positive comments....... I am grateful for all mail
and response.
 May God be with you all...
AMEN !

35 kommentarer:

  1. Looks fine to me, and i know the problem too-:)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Bjarne: Tack för all hjälp med min dåliga engelska...Herrens välsignelser och Kramar !

      Radera
    2. Bara ett nöje Annika!
      Bjarne

      Radera
  2. You can look at any document translated by Google, and you´ll see the mistakes made. I´m sure most readers are aware that their translations aren´t exact.
    Blessings! // Karin

    SvaraRadera
  3. True Karin, and this comment on translationproblem was written due to a mail that complained about Annikas spelling in Swedish and that mail, written in english, had some pinpoints about Annikas swedish spelling which was a little odd. Tells more about the mailwriter´s "quality" than of Annikas swedish spelling-:) No big deal anyway,and i´m not sure all people on every continent are aware of these small errors that are generated from a translator.
    Bjarne
    Bjarne

    SvaraRadera
  4. Really? Sounds very odd! :D I think Annika´s a very good writer!
    // Karin

    SvaraRadera
    Svar
    1. Karin: Din engelska verkar vara very nice... Jag får nog gå en kurs kanske. Men det är gott att ha vänner som hjälper en. Kram.

      Radera
  5. Google translate är väl bara skit ändå... (men bättre än inget?)...

    Vad hade Annika för betyg i engelska i skolan förresten?... (eftersom hon väl själv erkänner att hon är dålig på det).

    SvaraRadera
    Svar
    1. Andreas: Hahahaa...Det törs jag inte tala om...Men jag lovar att lära mig mer. Jag kan förstå en del men jag har svårt för att "Wrigt in english" Och det var säkert fel på denna stavningen med. Kramar till dig.

      Radera
  6. Your body temperature may also be reduced when you're waiting in line, and you simply may well ought to warm up once more well before using another machine.

    Feel free to visit my blog post: dumbbells for sale

    SvaraRadera
  7. But doing exercises with these bands will only assist you get reasonable
    effects.

    Here is my blog post :: bowflex 552

    SvaraRadera
  8. The dual motion technique can make the TreadClimberversatile.


    My weblog bowflex adjustable dumbbells

    SvaraRadera
  9. Of if you certainly are a gal, you without doubt
    have an all consuming, burning desire to renovate your self right into a Viking goddess with sinewy
    arms of metal, a butt carved from granite, as well as a torso
    for making Venus weep.

    Feel free to surf to my webpage :: Recommended Browsing

    SvaraRadera
  10. You will not see a Soloflex commercial on television these
    days.

    Here is my web page :: Skip Navigation

    SvaraRadera
  11. Incorporate them into every single bicep muscle mass creating work out that you just
    do.

    My blog dumbells sets

    SvaraRadera
  12. Switching amongst weights is finished by modifying the quantity of plates.


    Here is my blog ... http://www.getfitnstrong.com/bowflex-dumbbells/reviewing-bowflex-selectt...

    SvaraRadera
  13. That, so you do not should devote upwards of $3,000 to acquire a
    single within your have.

    My web site; Changeable Weight Dumbbells

    SvaraRadera
  14. So start off off the working day with each other with no less than a small breakfast.



    My weblog ... http://www.getfitnstrong.com/adjustable-dumbbells/3-great-adjustable-weights-affordable-prices/

    SvaraRadera
  15. This type of dumbbell also does very well to capitalize on conserving space
    with its proportions.

    Stop by my web blog - getfitnstrong.com

    SvaraRadera
  16. What may make the Bowflex Revolution unique will
    be the new patented Spiraflex know-how, at first designed for use in place, where by standard pounds resistance is not going to perform.


    My web page; Full File

    SvaraRadera
  17. Stand even though keeping for guidance, with a single hand, the again edge of the chair established
    beside you.

    Here is my site - http://www.getfitnstrong.com/adjustable-dumbbells/

    SvaraRadera
  18. If you execute an workouts for the Bowflex, the ability Rods obstacle you
    throughout the motion from your commence also to the close, exhausting
    your muscle tissues with even stress.

    Take a look at my homepage: Dumbbell Step Up

    SvaraRadera
  19. Yoga Mat - This is certainly optional, nonetheless it allows for your workouts to obtain just one.


    my page primary

    SvaraRadera
  20. General, it's a excellent household treadmill that provides a range of workout applications.

    Feel free to visit my site: http://www.getfitnstrong.com/adjustable-dumbbells/4-perfect-dumbbell-sets-sale

    SvaraRadera
  21. Two of the most favored of brands that source adjustable dumbbells are Powerblock and Bowflex, if you're able to find these inside your amount assortment it can be considered a terrific little bit of machines to add towards your private fitness center.

    my site ... http://getfitnstrong.com/adjustable-dumbbells/dumbbells-sale-further/

    SvaraRadera
  22. The treadmill technologies have grown as time passes
    and many companies are already striving to develop state from the art and functionally excellent treadmills.


    Also visit my web-site; weight sets for sale

    SvaraRadera
  23. It will come with features such as an adjustable lat tower and an
    ergonomically developed seat that aid you receive the most out of each and every training session.


    My blog post :: bowflex selecttech 552

    SvaraRadera
  24. Take some time and genuinely think about what your options are likely to do.


    Also visit my blog post ... please click the next page

    SvaraRadera
  25. Having the hands-on touch to his online marketing tasks, Matt Gagnon was able to gain the insider's view of the best way to successfully operate a direct marketing business.

    Check out my homepage :: bowflex dumbbells 552

    SvaraRadera
  26. Thank you everyone for your comments and God bless you / Annika.

    SvaraRadera
  27. It will come by having an innovation to assist you through your squats and
    when you are exercising your obliques.

    Here is my webpage; http://www.getfitnstrong.com/

    SvaraRadera
  28. So first, determine out anything you would like to accomplish, ascertain your place and budgetary limitations,
    and start trying to find the best dwelling fitness
    center for yourself.

    Here is my weblog: used bowflex for sale

    SvaraRadera
  29. Having said that, following delivering your child/children, you should have spoken to the obstetrician a couple of eating plan and exercising system.


    Here is my website - http://www.getfitnstrong.com/adjustable-dumbbells/dumbbells-sale-further

    SvaraRadera
  30. Bowflex Sequence seven Treadmill is the one which you will require to control your exercise routine to realize any targets
    that you have planned depending on your system issue.


    Also visit my homepage ... getfitnstrong.com

    SvaraRadera
  31. It is possible to do leg kickback, leg press, wrist curl, leg
    extension, stiff arm pull-downs, narrow pull-downs, typical biceps curl, seat shoulder push, bench push, stomach crunch, seated hip
    adduction, leg kick again, calf increase, trunk extension,
    scapular retraction and many additional.

    My page :: free weights for sale

    SvaraRadera